La “Liliental Cup 2024” aura lieu le 28. September 2024. Les inscriptions peuvent être désormais placées sur notre site ici et sont possibles jusqu’au 22 septembre 2024. La “Liliental Cup 2024” accueille tous les participants (a l’exception des membres du club) de 8 à 119 ans.

Cette traduction en français a pour but d’aider les francophones. Dans le cas our les versions divergents, la version Allemande reste celle qui sera considérée comme officielle.

---

La liste des participants confirmés peut être consultée à Liliental Cup 2024 – Liste des participants. La liste peut être considérée comme confirmation et est normalement mise à jour sous 72 heures. Merci pour votre patience 🙂

Le plus simple et rapide pour les inscriptions est notre Shop.

Description Liliental Cup 2024

Date	28. Septembre 2024
Inscriptions en ligne	jusqu’au 22. Septembre 2024
Arrivée	8:00
Début	9:00
Fin	16:00
Adresse	Gelände des SV Ihringen https://what3words.com/lese.ausflug.erfahrung

Inscription

Online Store

Les inscription sont faites avec https://www.sv-ihringen.de/product/liliental-cup-2024-startgebuehr/
Après règlement, les paiements sont généralement confirmés instantanément.

Les inscriptions sont définitives et aucun remboursement ne sera pratiqué.

Confirmation et liste des participants

Tous les participants confirmés seront inscrits dans la liste des participants dès réception du paiement. Nous traitons en général toutes les demandes dans un délai de 48 heures. Nous les traitons aussi vite que possible, mais nous demandons votre patience 🙂 Si vous n’apparaissez toujours pas dans la liste après 3 jours, n’hésitez pas à nous contacter.

Limites d’age

Les participants doivent être âgés d’au moins 8 ans. Les participants de 16 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte. Les parents sont responsables de leurs enfants.

Règles

Au total le tournois se déroule en 2 tours.

Les points du premier tour sont comptés comme « Doppelhunter »: chaque participant tire 2 flèches sur une cible, et le score total est la somme des deux tirs comme suit (voir emplacements sur le schéma ci-dessous):

• Innenkill 10 points
• Aussenkill 8 points
• Körpertreffer 5 points

Le meilleur score possible par station est de 20.

Les points pour le second tour sont comptés comme “Hunterrunde”. Une seule flèche sera tirée avec le score suivant :

• Innenkill 20 points
• Außenkill 16 points
• Körpertreffer 10 points

Il suffit de “toucher” la line (pas besoin de la “couper”) pour obtenir les points de la zone touchée. Dans le cas de plusieurs cibles, le choix de la cible est laissé au participant.

Les fiches de scores seront distribuées le jour du tournois. Il sera nécessaire d’y inscrire noms, classe, etc… si nous n’avions pas déjà fait tout le boulot 🙂 Les fiches de scores doivent être rendu à l’équipe d’organisation après le premier tour, et de nouveau après le second. Il est fortement recommandé de venir équipé d’un crayon ou stylo ainsi que d’une petite planchette a pinces.

Les feuilles de pointage pourront être restituées à l’organisateur jusqu’à l’heure officielle mentionnée en haut de la feuille. La feuille de notation retournée après ce délai sera annulée et ignorée.

Les cornes et le piédestal ne comptent pas et n’apportent pas de points. Les sabots comptent en revanche comptent comme une partie du corps.

Dans le cas où une cible contient plusieurs zones de scoring, la seule qui compte est celle qui fait face au tireur. Toutes les autres sont alors considérées comme le corps.

Classes

Arcs:

Les participants tireront dans l’une des 5 classes suivantes :

• LP: Longbow et arcs primitifs (flèches en bois)
• RB: Blank: Recurve sans viseur, arcs Long ou Primitifs avec flèches carbone
• CB: Compound sans viseur
• RV: Recurve avec viseur
• CV: Compound avec viseur

Dans le case où une category comporte moins de 4 participants, l’organisation se rèserve le droit de rèorganiser les participant dans la catégorie “supérieure”:

• LB dans la catégorie RB
• RB dans la catégorie RV
• RV restent dans la catégorie RV
• CB dans la catégorie CV
• CV restent dans la catégorie CV

Age:

• “Jugend” (= junior) (de 8 à 17 ans inclu). Nous nous réservons le droit de vérifier les ages à tout moment…
• “Erwachsene” (=adulte) (à partir de 18)

Règles

En cas de violation du règlement, l’organisateur se réserve le droit d’annuler l’événement pour un ou plusieurs tireurs et de les exclure de toute participation. Le club n’assume aucune responsabilité pour les dommages aux personnes ou au matériel causés par des actes négligents de la part du tireur. Le tireur doit toujours respecter le parcours et les distances de tir du parcours, sinon il se mettra en danger ainsi que les autres tireurs et non-tireurs.

Toutes les distances de tir sont inconnues des participants et il n’est pas permis de les mesurer (il n’est pas permis de « compter les pas »). Les télémètres sont interdits, les jumelles sans télémètre sont autorisées pour vérifier les cibles et les tirs.

Chaque station dispose de 3 repères pour 3 distances de tir différentes. Les couleurs exactes des marques seront définies et communiquées le jour de l’événement :

• Longue distance – Arcs avec viseurs (Recurve et Compound avec viseurs)
• Moyenne distance – Tous les adultes sans viseurs (Primitive, Long, Recurve/Blank et Compound sans viseurs)
• Courte distance – Enfants & Jeunes

Le tireur peut se tenir debout ou s’agenouiller à côté ou derrière le poste de tir jusqu’à environ 50 cm dans n’importe quelle direction, en tenant compte du terrain. Si possible, deux tireurs peuvent tirer simultanément depuis le même poste.

Avant de tirer, assurez-vous qu’il n’y a aucune autre personne ni aucun animal dans la ligne de mire!

Taille des groupes

La taille des groupes sera fixée le jour du tournois en fonction du nombre de participants. Nous anticipons des groupes de 6 personnes.

Départ

• 1er tour: départ général aux stations définies en fonction du groupe
• 2nd tour: départ volant/libre après la pause

Asssurance

Chaque participant doit être couvert par une assurance valide et appropriée. L’organisateur n’assume aucune responsabilité.

Équipment & Sécurité

Nous souhaitons rappeler à tous les participants que la sécurité est notre priorité absolue.

Chaque participant est responsable de son Matériel.

Le tireur doit vérifier son équipement avant l’épreuve. Le matériel endommagé ne doit pas être utilisé.

Seules des flèches appropriées doivent être utilisées : une “spine” appropriée et une longueur suffisante. Les flèches doivent être vérifiées par le tireur avant chaque utilisation.

Chiens et animaux

Les chiens/animaux ne sont autorisés que dans les conditions suivantes :

• Les chiens doivent être tenus en laisse pendant toute la durée du tournoi
• Toujours derrière le piquet pendant le tir

Les propriétaires sont responsables de leurs animaux. Sécurité et bien-être de tous les participants est notre priorité absolue.

Protection des données

En s’inscrivant, chaque participant accepte que ses données personnelles soient conservées par l’organisateur exclusivement dans le but du déroulement du tournoi et autorise l’organisateur à publier les résultats du tournoi et les photos du tournoi.

Les photos/vidéos prises pendant l’événement peuvent être publiées sur notre page d’accueil ou dans le journal local.

Pour tout désaccord, merci de nous contacter avant l’inscription via https://www.sv-ihringen.de/nous-contacter/.

Interdictions

• Fumer dans les bois n’est pas autorisé
• Les pointes de chasse “Broadheads” ne sont pas acceptées
• Tirer/bander un arc “au ciel” n’est pas autorisé
• Les arcs de plus 70 livres ne sont pas autorisés
• Les arbalettes sont interdites